Ein zweisprachiger DoppelPASS, inklusive „DoPA-Familien“-Hintergrund!

Bereits seit einigen Jahren dürfen wir Hjördis und ihre Familie begleiten und haben schon viele tolle Momente gemeinsam erlebt. Ihre „kleine“ Schwester Eeske war immer dabei und überraschte uns nun mit einer wahnsinnig rührenden Idee und Geschichte – wir lassen Eeske aber selbst erzählen:

 

„Hallo og Hej, mit navn er Eeske Runa Röseler. Meine Familie gehört schon seit mehr als 10 Jahren zur Doppelpass-Familie. Meine Schwester ist mit 4 Jahren an einem Medulloblastom mit Metastasierung im Spinalkanal erkrankt. Min familie har været en del af Doppelpass-familien i over 10 år. Min søster fik diagnosen medulloblastom med spinalmetastaser, da hun var 4 år gammel.

 

Mit den Doppelpasslern haben wir alle schon richtig tolle Erlebnisse gehabt und viele schöne und besondere Ausflüge gemacht. Wir haben großartige Unterstützung durch das Team Doppelpass bekommen! DANKE! Vi har alle haft nogle virkelig vidunderlige oplevelser med Doppelpass-teamet og været på mange smukke og særlige ture. Vi har modtaget fantastisk støtte fra Doppelpass-teamet! TAK!

 

Ich besuche zurzeit die 7. Klasse der A.P. Møller Skolen in Slesvig.

 

Mein Buch ist im Rahmen des Kurses: „Fan-Fiktion“ des Enrichment Programm Schleswig-Holstein 2024/2025 entstanden, zu der Zeit besuchte ich die Hiort Lorenzen Skolen in Schleswig.

 

Ich habe in dem Enrichment- Kurs eine Fan-Fiktion zu den drei !!! geschrieben.

 

Das Buch heißt Die drei !!! und das gelbe Leuchten/ De tre !!! og det gule lys.

 

Die Geschichte habe ich in zwei Sprachen geschrieben, da ich zweisprachig aufwachse. Wir sind Teil der dänischen Minderheit in Schleswig-Holstein. Die dänische Sprache gehört genauso zu meinem Alltag, wie die deutsche Sprache. Daher wechselt die Sprache in meinem Buch genauso wie in meinem Alltag hin und her. Ohne Übersetzungen, denn die brauche ich nicht. Ich fand die Vorstellung cool, ein Buch zu schreiben, dass genauso ist wie ich. Zweisprachig, zwischen zwei Ländern und Kulturen.

 

Es handelt sich um einen neuen Fall, den die drei Mädchen ermitteln.

 

Zum Einstieg hier mein Klappentext:

 

Eine Partie Adventure-Golf in Dannewerk!

Ein Siegerfoto … und plötzlich stolpern Kim, Franzi und Marie in Ihren nächsten Fall.

In ihrer Lieblingseisdiele am Schleswiger Hafen lernen die drei !!! einen jungen Dänen kennen, der sofort Maries Interesse weckt.

Wird er ihnen bei den Ermittlungen helfen können?

Wird die Spur sie ganz bis nach Dänemark bringen?

Werden die drei !!! den Fall auf beiden Seiten der Grenze und zweisprachig lösen können?

 

Et slag eventyrgolf i Dannevirke bliver begyndelsen på noget uventet.

Et vinderfoto – og pludselig befinder Kim, Franzi og Marie sig midt i deres næste mysterium.

Ved deres yndlingsisbar ved havnen i Slesvig møder de en ung dansker, der straks vækker Maries nysgerrighed.

Kan han blive en allieret i opklaringen?

Vil spor føre dem hele vejen til Danmark?

Og vil de tre !!! kunne løse sagen – på begge sider af grænsen og på to sprog?

 

Mein Buch darf ich ja nicht verkaufen, aber verschenken. Einige Menschen haben mich dann gefragt, wie sie das Buch „bezahlen“ können. Ich habe dann die Spende für das Team Doppelpass eingesammelt. Wie cool, mein Buch unterstützt damit das Team Doppelpass! Mit Christoph, Markus, Katja und den vielen wundervollen Menschen! Daher überreiche ich stolz und dankbar diese Spende in Höhe von bisher 320,- Euro an das Team Doppelpass! Weil dieses Team einfach großartig ist!!!!

 

Jeg må ikke sælge min bog, men jeg kan give den væk. Flere personer spurgte mig derefter, hvordan de kunne "betale" for den. Så jeg indsamlede donationer til Doppelpass-teamet. Hvor fedt er det, at min bog støtter Doppelpass-teamet! Med Christoph, Markus, Katja og alle de andre vidunderlige mennesker! Derfor præsenterer jeg stolt og taknemmeligt denne donation til Doppelpass-teamet! Fordi dette team simpelthen er fantastisk!!!!“

 

 

Liebe Eeske, dies ist eine der wunderbarsten Geschichten in der DoppelPASS-Historie und Dein Buch der Oberknaller. Mange tak, fordi I tænkte på os. Wir freuen uns schon auf weitere tolle Momente mit Dir und Deiner Familie. Du er en fantastisk pige.

 

Dein Team DoppelPASS e.V.

 

🧡⚽️💙